Chỉ Có Tình Yêu, Chứ Không Phải Bóng Bay, Cần Phóng Lên trong Ngày Valentine February 05, 2015 Nếu những trái bóng tráng kim trôi nổi gây ra 656 vụ cúp điện trong năm qua trên địa bàn phục vụ của Southern California Edison (SCE) mà... Read More
발렌타인데이를 맞아 풍선이 아닌 당신의 사랑만 하늘로 띄어 보네세요 February 05, 2015 만약 작년에 서던 캘리포니아 에디슨(SCE)의 서비스 지역내에서 표류하다 656번의 정전을 일으킨 풍선들이 무게추에 고정되어있었거나- 캘리포니아의 법으로 정해져 있는 것과 같이- 혹은 누군가에 의해 날려보내지지 않았다면 위에 언급된 정전숫자와... Read More
情人節的天空應該只飄著愛，而不是您的氣球 February 05, 2015 假如去年在Southern California Edison (SCE) 的服務區域造成656起停電事故的漂浮的金屬氣球都被重物繫住 — 按照加州法律的要求去做 — ... Read More
제목: 유틸리티 회사 직원 사칭 사기 피해자 가든 그로브 여성 January 21, 2015 벨소리가 들린 후 당신의 현관문앞에 서던 캘리포니아 에디슨(SCE)에서 나왔다고 하며 두 남자가 서 있다. 그들은 SCE로고가 찍힌 셔츠를 입고 있으며 당신의 집안이 위험하니 빨리 집 밖으로 나와야 한다고 이야기 한다. 금방 돌아올 것을 생각하며 바로 집밖으로 나왔다가 나중에 다시 들어가보니 집안이 도둑을 맞았다는 것을 알게된다. 위의 상황은 최근 실제로 가든 그로브에 살고 있는 노령의 베트남계 여성에게 일어났던 일입니다. 그리고 경찰은 유틸리티... Read More
Một Phụ Nữ Garden Grove, Nạn Nhân Trong Vụ Lường Gạt của Kẻ Giả Danh Nhân Viên Điện Nước January 20, 2015 Chuông cửa nhà quí vị reo vang, có hai người đàn ông đang đứng trước thềm tự xưng là người của Southern California Edison (SCE). Mặc áo có huy hiệu SCE, họ cho biết quí vị cần phải rời nhà lập tức vì có tình trạng không an toàn. Quí vị đi ngay để rồi... Read More
園林市女性成为公共事業工人假冒者騙局的受害人 January 20, 2015 您的門鈴響了，兩個男人站在您的門口，他們自稱是Southern California Edison (SCE) 的員工。 他們穿著有 SCE 標誌的襯衫，聲稱您的住家存在不安全的情形，所以您必須立即離開住家。您立即離去，但在很短的時間後回來時卻發現您的家已被盜。 這是最近發生在住在園林市的一名越南老人客戶身上的事件，執法人員表示， 公共事業工人假冒者企圖進入單個住家的事件時有發生。 “我們今年已經發生了幾個假冒公共事業工人和油漆承包商的騙子。許多受害人都是老人或者英語不是母语的人，”... Read More
SCE Crews Making Progress Restoring Power in Wake of Storm; Some Customers May Be Without Service Overnight December 12, 2014 Media Contact: Lauren Bartlett, (626) 302-2255 ROSEMEAD, Calif., Dec. 12, 2014 — As rain, high winds and lightning move through the region, Southern California Edison (SCE) crews are making progress today restoring power to customers, but want to caution others that some may be without service overnight because of storm-damaged Read More
Power Outages Scattered Throughout SCE’s Service Territory; Crews Working Around the Clock to Restore Power December 12, 2014 Media Contact: Lauren Bartlett, (626) 302-2255 ROSEMEAD, Calif., Dec. 12, 2014 — As heavy rain continues to impact the region, Southern California Edison (SCE) has power outages scattered throughout its service area, and crews are working to restore service as safely and quickly as possible. Additional personnel have been mobilized Read More
Đừng Treo Lơ Lửng Sự An Nguy Của Mình Khi Trang Trí Cho Ngày Lễ December 08, 2014 Liên Lạc Truyền Thông: Paul Netter, (626) 302-2255 Đừng Treo Lơ Lửng Sự An Nguy Của Mình Khi Trang Trí Cho Ngày Lễ ROSEMEAD, Calif., Ngày 8 tháng 12, 2014 — Nói đến việc trang trí, thật không gì bằng những ngày lễ trong mùa đông. Mùa lễ năm nay, Read More
Don’t Leave Safety Hanging While Decorating for the Holidays December 08, 2014 Media Contact: Paul Netter, (626) 302-2255 Don’t Leave Safety Hanging While Decorating for the Holidays ROSEMEAD, Calif., Dec. 8, 2014 — When it comes to decorating, there’s nothing like the winter holidays. This holiday season, Southern California Edison (SCE) reminds its customers that nothing is more important than safety because Read More
