Spanish News Releases

ROSEMEAD, California, 20 de octubre de 2026 — Southern California Edison insta a los vecinos que se vieron directamente afectados por el Incendio Eaton a tener en cuenta las fechas límite del programa mientras evalúan sus opciones para solicitar compensación. La primera es el 30 de noviembre de 2026, plazo final para presentar un reclamo ante el programa voluntario Wildfire Recovery Compensation Program (Programa de compensación para la recuperación por incendios forestales) de SCE.

El programa fue creado para ofrecer una compensación a la par de los valores acordados para reclamos similares en otros juicios por incendios forestales mediante un proceso más ágil. Ya recibimos reclamos de más de 16,250 personas, fideicomisos y entidades legales. Ofrecimos alrededor de $1.1 mil millones en compensaciones, de las cuales se aceptó cerca del 80% y aún hay más en trámite. Los reclamos presentados hasta el 30 de noviembre seguirán revisándose y tramitándose después de esa fecha, incluso si aún no se ha terminado la validación o la preparación de una oferta.

“Cada familia y cada negocio atraviesa situaciones diferentes en su proceso de recuperación”, dijo Pedro J. Pizarro, presidente y director ejecutivo de Edison International, la empresa matriz de SCE. “Queremos que los vecinos entiendan el programa y tengan presente la fecha límite del 30 de noviembre al momento de evaluar cuál es la opción más adecuada para ellos”.

Mientras los vecinos analizan cómo proceder para obtener una compensación, muchos están considerando dos opciones distintas: participar en el programa voluntario de compensación de SCE o presentar una demanda judicial. La fecha límite del 30 de noviembre de 2026 se aplica a la presentación de un reclamo al Wildfire Recovery Compensation Program de SCE.

Es posible que se apliquen otros plazos legales a las demandas judiciales:

• Para los reclamos por lesiones personales o muerte por negligencia, las leyes de California establecen generalmente un plazo de prescripción de dos años. Dependiendo de las circunstancias, la fecha límite para presentar estas demandas vinculadas al Incendio Eaton podría ser el 7 de enero de 2027.
• Para las personas que estén considerando presentar una demanda únicamente por daños a la propiedad, las leyes de California generalmente establecen un plazo de prescripción de tres años. Dependiendo de las circunstancias, la fecha límite para ciertas demandas por daños a la propiedad provocados por el Incendio Eaton podría ser el 7 de enero de 2028.

La información anterior se comparte únicamente con fines informativos y no constituye asesoramiento legal.

Los plazos y los resultados de una demanda judicial pueden variar, y recurrir a la corte para presentar un reclamo puede llevar años. Algunos reclamos relacionados con los incendios de 2017 y 2018, en los que participaron un número considerablemente menor de demandantes que en el del Incendio Eaton, siguen sin resolverse hasta la fecha.

Con el Wildfire Recovery Compensation Program, las resoluciones y la compensación pueden llegar mucho antes. Las ofertas y los pagos del programa no tardan años, sino semanas o meses. A fin de que esta opción siga estando disponible, los reclamos deben presentarse a más tardar el 30 de noviembre de 2026, y los solicitantes deben responder a las solicitudes de información y a otras comunicaciones relacionadas con su reclamo.

• Presentar un reclamo, recibir una oferta y evaluar dicha oferta no significa que el solicitante renuncie a sus derechos.
• En promedio, enviamos las ofertas unos 36 días después de haber recibido un reclamo sustancialmente completo.
• Los pagos se realizan en un plazo de 30 días a partir de que se cumplan todas las condiciones del acuerdo de liquidación, y muchos solicitantes reciben el pago en apenas dos o tres semanas.

Al 20 de octubre de 2026:

• Recibimos más de 5,300 reclamos, que incluyen a más de 16,250 personas, fideicomisos y entidades legales, de los cuales el 41% fue presentado por abogados o representantes autorizados.
• Presentamos más de 3,100 ofertas a más de 7,700 solicitantes, por un total de alrededor $1.1 mil millones. Los solicitantes ya han aceptado alrededor del 80% de las ofertas y aún hay más en trámite. Solo alrededor del 2% de las ofertas fueron rechazadas.
• Alrededor de 4,200 solicitantes ya recibieron pagos, por un total de más de $580 millones, y hay muchos más pagos en trámite.

SCE organizará varias sesiones virtuales y presenciales en las que los vecinos podrán informarse sobre el programa, hacer preguntas y recibir ayuda para iniciar un reclamo. Inscríbase aquí para las siguientes sesiones:

• Miércoles 28 de octubre 6 p. m. (virtual)
• Jueves 12 de noviembre 6 p. m. (Westminster Presbyterian Church, 1757 N Lake Ave., Pasadena)
• Jueves 19 de noviembre 6 p. m. (virtual)

Para presentar un reclamo y obtener acceso a guías detalladas en inglés y español, visite la página web del Wildfire Recovery Compensation Program. También se ofrece asistencia personalizada en varios idiomas, tanto por teléfono como en persona, a lo largo de todo el proceso. Llame al 888-912-8528 para empezar.

Una empresa de Edison International (NYSE: EIX), Southern California Edison es una de las principales compañías eléctricas del país y abastece a una población de alrededor de 15 millones de personas a través de 5 millones de cuentas de clientes en un área de servicio de 50,000 millas cuadradas en el centro, la costa y el sur de California.