Spanish News Releases

ROSEMEAD, California, 14 de agosto de 2026 — Southern California Edison destacó hoy la participación continua en su Wildfire Recovery Compensation Program (Programa de compensación para la recuperación por incendios forestales) y señaló una legislación federal que podría brindar beneficios fiscales adicionales a los vecinos afectados por el Incendio Eaton.

La Cámara de Representantes y el Senado de EE.UU. aprobaron la ley bipartidista Doug LaMalfa Federal Disaster Tax Relief Certainty Act (H.R. 5366) y la enviaron al despacho del presidente Trump para su firma. La medida prorroga la exclusión de los pagos elegibles de ayuda tras un incendio forestal de los ingresos brutos, incluidos ciertos pagos recibidos después de que la exención anterior venciera el 31 de diciembre de 2025. Esto permitiría recibir los pagos realizados por SCE a través de su Wildfire Recovery Compensation Program sin tener que pagar el impuesto federal sobre los ingresos.

“Los vecinos están considerando varios factores a la hora de tomar decisiones sobre su recuperación”, dijo Pedro J. Pizarro, presidente y director ejecutivo de Edison International, la empresa matriz de SCE. “Una vez aprobada, esta legislación puede brindar mayor certeza a las personas al momento de evaluar sus opciones y elegir la más adecuada para ellas”.

El momento en que se recibe la compensación y su régimen fiscal son aspectos importantes que deben tomar en cuenta los vecinos al analizar sus opciones de recuperación. Como parte de la legislación, SCE excluiría del formulario 1099-MISC todos los pagos que la ley permita no declarar, incluida la compensación por lo siguiente:

• Pérdida o daños de bienes inmuebles
• Pérdida o daños de bienes personales
• Lesión física o pérdida de vida
• Pérdida no económica
• Propietarios de inmuebles comerciales: compensación para la reconstrucción o reparación de propiedades comerciales y mejoras de los inquilinos
• Inquilinos comerciales: pagos por pérdida o daños de bienes personales
• Pérdida de ingresos por alquiler e interrupción de las actividades comerciales

Es recomendable que los solicitantes consulten a un asesor tributario calificado al considerar sus opciones futuras, ya que esta información no debe interpretarse como asesoría fiscal.

Al 14 de agosto de 2026:

• Recibimos más de 4,250 reclamos, que incluyen a más de 13,000 personas, fideicomisos y entidades legales, de los cuales el 39% fueron presentados por abogados o representantes autorizados.
• Presentamos más de 2,350 ofertas a más de 5,800 solicitantes, por un total de más de $820 millones.
• Pagamos a unos 2,800 solicitantes, por un total de más de $410 millones, y hay muchos más pagos en trámite.

En menos de cuatro meses vence el plazo para presentar un reclamo. Se recomienda a los vecinos elegibles que aún no hayan participado a presentar un reclamo a más tardar el 30 de noviembre de 2026 a fin de que puedan analizar a fondo las opciones de compensación disponibles antes de tomar decisiones sobre cómo proceder.

El Wildfire Recovery Compensation Program fue creado para ofrecer una compensación a la par de los valores acordados para reclamos similares en otros juicios por incendios forestales mediante un proceso más simplificado y rápido que el de una demanda judicial. Varios participantes del programa han decidido hablar públicamente sobre sus experiencias, compartiendo sus reflexiones sobre su recuperación y el papel de la compensación para ayudarlos a salir adelante.

No hay garantía de que un solicitante recibirá más dinero como resultado de una demanda judicial. De hecho, los procesos judiciales son largos e inciertos. Los procesos de liquidación por incendios forestales pasados han sido lentos y costosos para todas las partes involucradas. Algunos reclamos relacionados con los incendios de 2017 y 2018, en los que participaron un número significativamente menor de demandantes que en el del Incendio Eaton, siguen sin resolverse hasta la fecha.

Un juicio programado para enero de 2027 abarcaría únicamente de cinco a diez grupos familiares de los más de 10,000 incluidos en la demanda judicial pendiente. Aun después de un juicio, el resultado podría estar sujeto a procesos de apelación prolongados, sumando años de demora adicional antes de que dichos demandantes reciban una resolución definitiva. Debido al número extraordinario de litigantes en el caso del Incendio Eaton, resolver los reclamos mediante el sistema judicial o los procesos formales de liquidación utilizados en casos anteriores podría llevar muchos años.

A través del Wildfire Recovery Compensation Program, las ofertas se presentan en un promedio de 35 días, muy por debajo del plazo previsto de 90 días después de la presentación de un reclamo sustancialmente completo. Presentar un reclamo no significa que el solicitante renuncie a sus derechos. Recibir y evaluar una oferta tampoco significa renunciar a esos derechos.

Los pagos se realizan en un plazo de 30 días a partir de que se cumplan todas las condiciones del acuerdo de liquidación, y muchos solicitantes reciben el pago en apenas dos a tres semanas.

Cómo empezar

• Visite la página web del Wildfire Recovery Compensation Program.
• Para recibir ayuda personalizada en varios idiomas, llame al 888-912-8528. También se ofrecen citas en persona para orientar a los solicitantes sobre los requisitos y ayudarlos a lo largo del proceso.
• Los estudios de abogados que representan a varios solicitantes elegibles tienen a su disposición un proceso de tramitación masiva. Envíe un correo electrónico al equipo para empezar.

Una empresa de Edison International (NYSE: EIX), Southern California Edison es una de las principales compañías eléctricas del país y abastece a una población de alrededor de 15 millones de personas a través de 5 millones de cuentas de clientes en un área de servicio de 50,000 millas cuadradas en el centro, la costa y el sur de California.