Spanish News Releases

ROSEMEAD, California, 6 de noviembre de 2026 — Ante la proximidad de la fecha límite del 30 de noviembre para presentar un reclamo ante el Wildfire Recovery Compensation Program (Programa de compensación para la recuperación por incendios forestales) de Southern California Edison, la compañía continúa brindando oportunidades para que los vecinos afectados por el Incendio Eaton obtengan información sobre el programa, hagan preguntas y reciban ayuda para presentar un reclamo.

Más de 100 participantes asistieron a la reunión comunitaria virtual de la semana pasada. Una reunión presencial que se llevará a cabo el jueves 12 de noviembre en Pasadena permitirá a los vecinos obtener respuestas a sus preguntas y acceder a recursos mientras evalúan la posibilidad de presentar un reclamo.

“Nos esforzamos por brindar información clara y respuestas directas para que los vecinos entiendan bien sus opciones”, dijo Pedro J. Pizarro, presidente y director ejecutivo de Edison International, la empresa matriz de SCE. “Animamos a las personas afectadas por el Incendio Eaton a que presenten un reclamo antes del 30 de noviembre para que puedan averiguar la compensación que podrían recibir”.

Al 6 de noviembre de 2026:

• Recibimos más de 5,730 reclamos, que incluyen a más de 17,600 personas, fideicomisos y entidades legales, de los cuales el 42% fue presentado por abogados o representantes autorizados.
• Presentamos más de 3,320 ofertas a unos 8,200 solicitantes, por un total de más de $1,100 millones. A la fecha ya se han aceptado más del 80% de las ofertas, y hay más en trámite. Solo alrededor del 2% de las ofertas fueron rechazadas.
• Pagamos a más de 4,600 solicitantes, por un total de alrededor de $660 millones, y hay muchos más pagos en trámite.

En la reunión virtual de la semana pasada, más de 100 participantes preguntaron sobre la posibilidad de obtener una compensación por el Incendio Eaton a través del programa de SCE. Algunas de las preguntas principales fueron:

¿En qué se diferencia este programa de la compensación que se obtiene mediante un proceso judicial? El Wildfire Recovery Compensation Program fue creado para ofrecer una compensación a la par de los valores acordados para reclamos similares en otros juicios por incendios forestales, con un proceso más ágil y rápido, y ofertas y pagos que se envían en cuestión de semanas o meses, en lugar de años. La fecha del juicio inicial, el 8 de marzo de 2027, no debe considerarse como el plazo para recibir una compensación a través de un proceso judicial. La corte seleccionó únicamente a ocho grupos familiares para participar en el juicio inicial, y una resolución general a través de un proceso judicial tomará más tiempo.

Presentar un reclamo ante el programa de SCE lleva alrededor de dos horas, produce una oferta sin compromiso y mantiene abierta la opción de seguir la vía judicial.

¿Cómo se calcula la compensación? La compensación se basa en una combinación de categorías aplicables, incluida la pérdida económica (por daños a la propiedad, interrupción de la actividad comercial y lesiones físicas), la pérdida no económica (por impactos personales), una Prima por reclamo directo (por participar en el programa) y compensación por gastos legales (para quienes cuentan con representación legal). Obtenga más información sobre cómo se calculan los pagos y consulte ejemplos de ofertas.

¿Cómo influye el seguro en la compensación? Si se cuenta con seguro, ese monto se descuenta de ciertas categorías de compensación y de la oferta total del programa. Aunque no cuente con seguro, un solicitante elegible puede presentar un reclamo. Se invita a los vecinos a que presenten un reclamo antes del 30 de noviembre para que puedan averiguar la compensación que podrían recibir.

¿Cuánto tiempo toma el proceso? En promedio, enviamos las ofertas unos 36 días después de haber recibido un reclamo sustancialmente completo. Los reclamos presentados hasta el 30 de noviembre seguirán revisándose y tramitándose después de esa fecha, incluso si aún no se ha terminado la validación o la preparación de una oferta. Presentar un reclamo, recibir una oferta y evaluar dicha oferta no significa que el solicitante renuncie a sus derechos. Los pagos se realizan en un plazo de 30 días a partir de que se cumplan todas las condiciones del acuerdo de liquidación, y muchos solicitantes reciben el pago en apenas dos a tres semanas.

La próxima reunión comunitaria se llevará a cabo en Westminster Presbyterian Church en Pasadena el jueves 12 de noviembre a las 6 p.m. Los vecinos podrán obtener más información, hacer preguntas y acceder a recursos de apoyo para la reconstrucción y la recuperación. Neighborhood Housing Services of Los Angeles County tendrá administradores de casos en el evento para brindar orientación sobre vivienda, reconstrucción y recuperación, incluidos programas de préstamos, subvenciones y financiamiento. Lori R. Gay, presidenta y directora ejecutiva de Neighborhood Housing Services of Los Angeles County, hablará de su experiencia. La mesa redonda también contará con la participación de un abogado independiente que ofrecerá una perspectiva legal externa.

Inscríbase aquí para esta sesión y para la reunión comunitaria virtual adicional del jueves 19 de noviembre.

Para presentar un reclamo y obtener acceso a guías detalladas en inglés y español, visite la página web del Wildfire Recovery Compensation Program. También se ofrece asistencia personalizada en varios idiomas, tanto por teléfono como en persona, a lo largo de todo el proceso. Llame al 888-912-8528 para empezar.

Una empresa de Edison International (NYSE: EIX), Southern California Edison es una de las principales compañías eléctricas del país y abastece a una población de alrededor de 15 millones de personas a través de 5 millones de cuentas de clientes en un área de servicio de 50,000 millas cuadradas en el centro, la costa y el sur de California.