SCE Supports Potential New Approach to Integrating Additional Renewable Power Onto the Grid April 16, 2015 Media Contact: Robert Laffoon Villegas, (626) 302-2255 ROSEMEAD, Calif., April 16, 2015 — Southern California Edison (SCE) supports... Read More
Phóng Viên CBS2/KCAL9 Cứu Doanh Nghiệp Địa Phương Quận Orange Khỏi Vụ Lừa Đảo Tiền Tiện Ích February 02, 2015 Phóng viên đài CBS2/KCAL9 Michele Gile trước đây đã từng đưa tin về các vụ lừa đảo tiền tiện ích, nhưng đây là lần đầu tiên chính cô đích... Read More
Reportera de CBS2/KCAL9 evita que un comercio local del Condado de Orange sea víctima de una estafa con los servicios públicos February 02, 2015 La reportera de CBS2/KCAL9 Michele Gile ha informado sobre otras estafas con los servicios públicos en el pasado, pero esta fue la primera... Read More
CBS2/KCAL9 기자 공공회사 사칭 사기로부터 오렌지 카운티 지역 사업자 보호 February 02, 2015 CBS2/KCAL9기자 미쉘가일(Michele Gile)은 전에 공공회사 사칭사기에 대한 기사를 다룬적이 있지만 오렌지 카운티의 한 사업주가 실제로 그러한 사기의 또 다른 피해자가 될뻔한 것을 중간에서 저지한 것은 개인적으로... Read More
CBS2/KCAL9 電視臺的記者幫助橙縣當地店家免受公用事業詐欺行為之害 February 02, 2015 CBS2/KCAL9 電視臺的記者 Michele Gile 之前曾經報導過公用事業詐欺事件，但這是她第一次親自出手幫助橙縣的一位業主免於成為詐欺行為的又一受害者。 Gile 當時在她常去的地方 Niki’s Indian Food 買午餐，餐廳老闆 Anjum... Read More
Una mujer de Garden Grove es víctima de estafadores que se hacen pasar por trabajadores de compañía de servicios públicos January 20, 2015 Suena el timbre de su casa y, al abrir la puerta, encuentra a dos hombres que afirman ser empleados de Southern California Edison (SCE). Puestos camisas con el logotipo de SCE, le dicen que salga inmediatamente de su hogar debido a ciertos riesgos a su... Read More
Một Phụ Nữ Garden Grove, Nạn Nhân Trong Vụ Lường Gạt của Kẻ Giả Danh Nhân Viên Điện Nước January 20, 2015 Chuông cửa nhà quí vị reo vang, có hai người đàn ông đang đứng trước thềm tự xưng là người của Southern California Edison (SCE). Mặc áo có huy hiệu SCE, họ cho biết quí vị cần phải rời nhà lập tức vì có tình trạng không an toàn. Quí vị đi ngay để rồi... Read More
園林市女性成为公共事業工人假冒者騙局的受害人 January 20, 2015 您的門鈴響了，兩個男人站在您的門口，他們自稱是Southern California Edison (SCE) 的員工。 他們穿著有 SCE 標誌的襯衫，聲稱您的住家存在不安全的情形，所以您必須立即離開住家。您立即離去，但在很短的時間後回來時卻發現您的家已被盜。 這是最近發生在住在園林市的一名越南老人客戶身上的事件，執法人員表示， 公共事業工人假冒者企圖進入單個住家的事件時有發生。 “我們今年已經發生了幾個假冒公共事業工人和油漆承包商的騙子。許多受害人都是老人或者英語不是母语的人，”... Read More
SCE Crews Making Progress Restoring Power in Wake of Storm; Some Customers May Be Without Service Overnight December 12, 2014 Media Contact: Lauren Bartlett, (626) 302-2255 ROSEMEAD, Calif., Dec. 12, 2014 — As rain, high winds and lightning move through the region, Southern California Edison (SCE) crews are making progress today restoring power to customers, but want to caution others that some may be without service overnight because of storm-damaged Read More
Power Outages Scattered Throughout SCE’s Service Territory; Crews Working Around the Clock to Restore Power December 12, 2014 Media Contact: Lauren Bartlett, (626) 302-2255 ROSEMEAD, Calif., Dec. 12, 2014 — As heavy rain continues to impact the region, Southern California Edison (SCE) has power outages scattered throughout its service area, and crews are working to restore service as safely and quickly as possible. Additional personnel have been mobilized Read More
