Spanish News Releases

ROSEMEAD, California, 1 de octubre de 2026 — En lo que representa un logro significativo en el apoyo continuo a la comunidad de Altadena y su recuperación tras el Incendio Eaton, Southern California Edison ofreció más de $1,000 millones en compensación a través de su Wildfire Recovery Compensation Program (Programa de compensación para la recuperación por incendios forestales). El programa voluntario ofrece a los vecinos elegibles una alternativa justa, rápida y segura a una demanda judicial, con una vía simplificada para recibir compensación en cuestión de semanas o meses en lugar de los años que se requieren para los procesos legales y requisitos de documentación más complejos.

“Cuando recibí la carta de compensación, la miré, la di vuelta, la volví a mirar y pensé: ‘Esto es real; voy a aceptarla’. Es una cantidad suficiente para ayudarme con la reconstrucción, los electrodomésticos, los muebles, o cualquier otra cosa que pueda llegar a necesitar”, dijo Wylda Cottrell, vecina de Altadena desde hace más de 30 años, quien perdió su hogar en el incendio forestal y ahora está reconstruyendo.

“Esta compensación me ha permitido quedarme en el que será mi hogar para siempre”, dijo Mary Jo Peterson, que vive desde hace muchos años en Altadena y cuyo apartamento quedó destruido en el Incendio Eaton.

Quedan menos de dos meses para presentar un reclamo. Los reclamos recibidos hasta el 30 de noviembre de 2026 se evaluarán y tramitarán hasta su conclusión, incluso si la validación y la elaboración de las ofertas continúan después de la fecha límite de presentación, siempre que los solicitantes respondan a las solicitudes de información y a las comunicaciones relacionadas con su reclamo. Los vecinos elegibles que no presenten un reclamo antes del 30 de noviembre de 2026 ya no podrán enterarse de la compensación que les podría corresponder a través del programa simplificado.

Alrededor de 7,200 solicitantes han recibido ofertas de compensación por un total de más de $1,000 millones. Los solicitantes ya han aceptado alrededor del 80% de las ofertas, y aún hay más en trámite. Solo alrededor del 2% de las ofertas fueron rechazadas.

Los vecinos que consideren que una oferta de Pago Rápido no refleja adecuadamente sus pérdidas pueden solicitar una Evaluación detallada, una medida que ha tomado más del 3% de los solicitantes hasta la fecha. Los reclamos deben presentarse a más tardar el 30 de noviembre de 2026 para conservar esta opción.

Los montos de las compensaciones varían considerablemente según el reclamo, desde pagos a inquilinos que sufrieron daños provocados por el humo y las cenizas en la Zona 2 del Área de elegibilidad hasta pagos más altos por pérdidas totales complejas. La cobertura disponible del seguro también influye en determinadas categorías de compensación y en los pagos del programa. Hasta septiembre de 2026:

• Total promedio para propietarios con pérdida total: $1,952,940
  • Pago promedio a través del programa: $873,881
  • Pago promedio del seguro: $1,079,059
• Total más alto para un propietario con pérdida total: alrededor de $6,061,000
  • Pago a través del programa: alrededor de $1,484,000
  • Cobertura disponible del seguro: alrededor de $4,577,000
• Pago promedio para inquilinos con daños por humo y cenizas: $62,068
• Pago más bajo para un inquilino en la Zona 2 con daños por humo y cenizas: $15,000

Presentar un reclamo, recibir una oferta y evaluarla no significa que el solicitante renuncie a sus derechos. En promedio, SCE presenta ofertas 36 días después de recibir un reclamo sustancialmente completo. Para presentar un reclamo y obtener acceso a guías detalladas en inglés y español, visite la página web del Wildfire Recovery Compensation Program. También se ofrece asistencia personalizada en varios idiomas, tanto por teléfono como en persona, a lo largo de todo el proceso. Llame al 888-912-8528 para empezar.

Al 1 de octubre de 2026:

• Recibimos más de 5,000 reclamos, que incluyen a más de 15,300 personas, fideicomisos y entidades legales, de los cuales el 40% fueron presentados por abogados o representantes autorizados.
• Presentamos alrededor de 2,900 ofertas a unos 7,200 solicitantes, por un total de más de $1,000 millones.
• Pagamos a más de 3,850 solicitantes, por un total de más de $535 millones, y hay muchos más pagos en trámite.

SCE organizará las siguientes sesiones virtuales y presenciales, en las cuales los vecinos podrán obtener información sobre el programa, hacer preguntas y recibir ayuda para iniciar un reclamo:

• Miércoles 28 de octubre 6 p. m. (virtual)
• Jueves 12 de noviembre 6 p. m. (presencial)
• Jueves 19 de noviembre 6 p. m. (virtual)

Una empresa de Edison International (NYSE: EIX), Southern California Edison es una de las principales compañías eléctricas del país y abastece a una población de alrededor de 15 millones de personas a través de 5 millones de cuentas de clientes en un área de servicio de 50,000 millas cuadradas en el centro, la costa y el sur de California.