Spanish News Releases

ROSEMEAD, California, 29 de abril de 2026 — Southern California Edison anunció hoy que ofreció más de $500 millones a los miembros de la comunidad que se vieron directamente afectados por el Incendio Eaton mediante su Wildfire Recovery Compensation Program (Programa de compensación para la recuperación por incendios forestales). En los primeros seis meses del programa, se presentaron más de 1,500 ofertas a unos 3,800 solicitantes.

“El hecho de haber superado los $500 millones en ofertas refleja tanto la magnitud de la necesidad como nuestro compromiso de responder con urgencia”, dijo Pedro J. Pizarro, presidente y director ejecutivo de Edison International, la empresa matriz de SCE. “Para quienes aún están evaluando sus opciones, presentar un reclamo para recibir una oferta sin obligación les permite mantener abiertas todas las posibilidades. Continuaremos trabajando para presentar ofertas, tramitar pagos y apoyar a los vecinos de Altadena mientras la ciudad avanza en su recuperación”.

Al 29 de abril de 2026:

• Recibimos alrededor de 3,200 reclamos, que incluyen a más de 9,500 personas, fideicomisos y entidades legales.
• Presentamos más de 1,500 ofertas a alrededor de 3,800 solicitantes, por un total de más de $500 millones.
• Ya se han aceptado más de 1,000 ofertas; hay más en trámite, y menos del 4% ha solicitado una Evaluación detallada.
• Más de 750 solicitantes ya recibieron pagos, por un total de más de $100 millones, y hay muchos más pagos en trámite.

El Wildfire Recovery Compensation Program fue creado para ofrecer una compensación a la par de los valores acordados para reclamos similares en otros juicios por incendios forestales mediante un proceso más simplificado y rápido que el de una demanda judicial.

• Las ofertas se envían en un plazo de 90 días a partir de la presentación de un reclamo debidamente documentado y sustancialmente completo.
• Los pagos se realizan en un plazo de 30 días a partir de que se cumplan todas las condiciones del acuerdo de liquidación.
• Muchas ofertas y pagos se están tramitando en un plazo mucho más breve.

Presentar un reclamo no significa que el solicitante renuncie a sus derechos. Recibir una oferta tampoco significa renunciar a sus derechos. Cualquier vía para obtener una compensación, ya sea a través del programa de SCE, la mediación o una demanda judicial, suele concluir con un acuerdo de liquidación en el que se renuncia a todos los reclamos pasados y futuros, salvo que la compensación se otorgue mediante una sentencia definitiva. La diferencia principal son los plazos. Históricamente, las demandas judiciales por incendios forestales pueden tardar varios años antes de llegar a una resolución.

El programa es voluntario y estará disponible hasta el 30 de noviembre de 2026.

• Para presentar un reclamo y obtener acceso a guías detalladas en inglés y español, visite la página web del Wildfire Recovery Compensation Program.
• Las personas que necesiten ayuda para agilizar un reclamo ya abierto, averiguar el estado de su caso o recibir asistencia para presentar un nuevo reclamo pueden comunicarse con el equipo especializado de atención al cliente al 888-912-8528.
• Los estudios de abogados que representen a varios solicitantes elegibles tienen a su disposición un proceso de tramitación masiva. Envíe un correo electrónico al equipo para empezar.

Súmese a SCE en una reunión comunitaria para hablar sobre los esfuerzos de reconstrucción en la zona de Altadena tras el Incendio Eaton. La reunión se llevará a cabo el sábado 9 de mayo de 10 a.m. a 12 p.m. en Pasadena High School, con opciones de asistencia tanto en persona como virtual. Los expertos de SCE presentarán información actualizada sobre los planes de reconstrucción y estarán disponibles para responder preguntas en reuniones individuales. Para inscribirse y enviar una pregunta por adelantado, haga clic aquí.

Una empresa de Edison International (NYSE> EIX), Southern California Edison es una de las principales compañías eléctricas del país y abastece a una población de alrededor 15 millones de personas a través de 5 millones de cuentas de clientes en un área de servicio de 50,000 millas cuadradas en el centro, la costa y el sur de California.