Chinese News Releases

更多 Southern California Edison 用戶可能符合獲得財務協助的資格，可幫助他們透過不同種類的收入限定計劃支付電費帳單。這些計劃提供帳單折扣，以及免費的高效能產品和服務。 

從週五開始，2018 至 2019 年度收入限定計劃的收入標準——加州能源優惠計劃 (CARE), 家庭電費補助 (FERA) 和 節能補助計劃 (ESA)，均已更新完畢，可以讓財務支援惠及更多的 SCE 用戶。

對於面臨經濟困難或需要幫助支付電費帳單的低收入用戶而言，這是好消息。

“我們支援用戶，幫助符合 CARE 和 FERA 收入限定計劃的用戶降低每月帳單金額和電力用量” ，負責用戶計劃和服務的 SCE 副總裁 Jill Anderson 如是說。“最近的收入標準變更將幫助 SCE 向更多符合這些計劃標準的用戶提供服務”。   

CARE 計劃為 SCE 符合收入資格的用戶提供約為 30% 的每月電費帳單折扣。FERA 計劃為符合資格的三人或以上的家庭提供 12% 的每月電費帳單折扣。

CARE計劃 和 FERA 計劃均以折扣費率為符合資格的用戶更有效地管理電費，特別是那些限定收入或參加十項政府公共援助計劃的其中一項之用戶。

在節能補助計劃下，用戶可能符合資格享有免費更換節能冰箱、燈泡或其他節能電器或服務的機會，可以幫助他們節約 SCE 的電費帳單金額。

以下是計劃提供的一些節能產品和服務：  

• 更換節能冰箱
• 掛壁式空調
• 蒸發式冷卻器
• 更換泳池幫浦
• 免費禦寒避暑服務
• 節能照明，例如螢光燈泡
• 其他節能產品和服務。

如需瞭解更多關於 SCE 的限定收入優惠計劃，請訪問 sce.com/billhelp 或致電 1-800-736-4777。

有效期自 2018 年 6 月 1 日起至 2019 年 5 月 31 日止，CARE 和 ESA 計劃的收入限制如下：

表 1：CARE 和 ESA 收入標準

有效期自 2018 年 6 月 1 日起至 2019 年 5 月 31 日止，FERA 計劃的收入限制如下：

表 2FERA 收入標準