媒體聯繫人：Paul Netter, (626) 302-2255

加州柔斯密市2015年5月4日訊 —  如果凡事都有季節，那麼五月通常是金屬氣球造成的停電事件的高峰月份的開始。今年的停電事件已經飆升55%，並且前三個月創造了同期的歷史新高。

在母親節、畢業和畢業舞會前後傳統上氣球停電事故最活躍的月份到來之前就發生了停電事件飆升，Southern California Edison (SCE) 敦促客戶總是保持氣球按照加州法律要求打擊住重物，並且決不在室外釋放。這樣做非常重要，因為SCE今年到三月底已經發生了182起停電事件，而去年同期為118起。

“盡可能把氣球保持在室內，而在室外防止氣球危險地飄走的最好方法就用重物或堅固的東西擊住，”SCE企業環境、健康和安全總監Don Neal表示。“如果不這樣做，則會造成嚴重的人身傷害、財產損害和停電事件。”

當氣球觸電導致電線掉落時，可能會發生人員傷害和財產損害。

一直以來，五月份和六月份是氣球造成停電事件最嚴重的月份，SCE去年的656起氣球造成的停電事件中的35%（230起）是在這兩個月發生的。2010年以來，SCE在五月份和六月份的氣球造成的停電事件一直佔全年的三分之一 —— 是接下來的兩個月平均數的一倍。

在全國安全用電月，SCE建議在處理金屬氣球時遵循下列安全提示：

  • 切勿試圖取回纏繞在電線上的氣球或任何物品。而是應該撥打800-611-1911向SCE 報告問題。
  • 切勿把金屬氣球擊在孩子的手腕上。如果氣球與電接觸，電力會通過氣球使孩子觸電，可能總裁嚴重的傷害，甚至死亡。
  • 切勿把飄帶擊在氣球上 —— 無論是乳膠氣球還是金屬氣球。
  • 用完氣球之後，在氣球上戳孔或者剪去氣球的結，以防止氣球飄走。
  • 如果您看到掉落的電線或者懸吊的電線 —— 即使看上去沒有通電 —— 切勿觸摸或接近它，並且立即撥打 911。  

關於金屬氣球安全的更多資訊可以上網查閱：on.sce.com/staysafe。到Twitter 和 Facebook上了解我們的最新資訊。

Southern California Edison簡介

Southern California Edison是Edison International公司（NYSE:EIX）的子公司，是全國最大的電力公司之一，爲加州中部、沿海和南加地區、方圓五萬平方哩內的四百九十萬個客戶帳號、也即是爲將近一千四百萬人服務。